2026 STRING MUSIC Art Exhibition

& SchOLARSHIP AWARDS PRESENTATION

2026 弦美音樂藝術展暨獎學金頒發典禮

sponsors & Partners | 贊助 和 合作夥伴

PROGRAM | 節目

O Canada

Calixa Lavallée, arr. Matthew Poon

fight song

Isabelle Cheng, voice

ME 創辦人 Edward Lau 特意邀請了我們 弦美音樂藝術展 的女主角 Isabelle Cheng 小姐來演唱此曲。特別感謝聲樂老師 Carina Chan, Joanna Ng, 音樂總監 Matthew Poon, Amy Leung (Special Needs Advocate) 及 弦樂團 悉心幫助。

Welcome & ME Scholarship AWARDS Presentation | 歡迎致詞 及 獎學金頒獎儀式

Michelle Lau, ME Scholarship Committee and Special Guests, presenters

alis volat propriis

Soon Hee Newbold

似水流年 | Years Flowing Like Water (1985) 

原唱：梅艷芳 作曲：喜多郎  填詞：鄭國江 

Lisa Fung, voice; Christine Trinh-Lee, keyboard; Kenny Kwan, arr.

望著海一片 滿懷倦 無淚也無言

望著天一片 只感到情懷亂

我的心又似小木船 遠景不見 但仍向著前

誰在命裏主宰我 每天掙紮人海裏面

心中感嘆 似水流年 不可以留住昨天 

電影《似水流年》的主題曲;  獎項 : 1984年第七屆十大中文金曲, 1984年度十大勁歌金曲, 第四屆香港電影金像獎最佳電影歌曲提名, 1998年香港電台廿載金曲十大最愛

日本作曲家喜多郎為電影《似水流年》做配樂，電影導演嚴浩本希望喜多郎連主題曲也寫上，但由於喜多郎太忙，音樂監製黎小田把喜多郎所作的配樂片段改編，並在副歌段落另行加入自創部分，編成一首完整的流行歌曲  。

最初的版本是梅艷芳帶病錄音的，收錄於1984年發行的歌手合輯《華星影視新節奏》中（曲長為3分16秒）。其後她灌錄個人專輯《梅艷芳》時，覺得當初唱得不夠好，便重唱了這首歌。黎小田透露他原本希望這是首「讓觀眾離場時帶點振奮」的快歌，但梅艷芳覺得唱成慢曲相對更好，後來黎小田覺得她這樣唱是對的因為此曲 (梅艷芳版) 非常受歡迎 。

ME 創辦人 Edward Lau 特意邀請了他的音樂好友 Lisa Fung 小姐 及

弦美音樂藝術展 的女主角 Christine Trinh-Lee

 來演奏此曲。

似是故人來 | Like an Old Friend's Coming (1991) 

原唱：梅艷芳  作曲監製：羅大佑   編曲：花比傲  填詞：林夕 

Emily Chan, voice; Kenny Kwan, arr

台下你望台上我做 你想做的戲

前事故人忘憂的你 可曾記得起

歡喜傷悲老病生死 說不上傳奇

恨台上卿卿或台下我我

不是我跟你

俗塵渺渺 天意茫茫 將你共我分開

斷腸字點點 風雨聲連連 似是故人來  

電影《雙鐲》的主題曲;  獎項 : 第十一屆香港電影金像獎 - 最佳電影歌曲, 第十四屆十大中文金曲得獎名單 - 最佳中文(流行)歌詞獎

《雙鐲》(Movie: The Twin Bracelets）是一部1991年電影，改編自中國大陸作家陸昭環的同名小説。講述鄉村中的女同性戀愛情故事。 梅艷芳主唱的電影歌曲《似是故人來》榮獲第11屆香港電影金像獎最佳電影歌曲。 錄音當日梅艷芳小姐遲到兩個半小時，但用了四十五分鐘就錄好歌。

前香港中文大學音樂系教授余少華指樂曲「結構和長度上…具規模，在曲體上已擺脫用得過濫的AABA」，並讚賞「天意茫茫」一句的張力、無詞哼唱的尾聲「餘音裊裊……叫唱者與聽者低迴不已」。

ME 音樂總監 Matthew Poon 特意邀請了他的音樂好友 Emily Chan 小姐來演唱此曲。  

刀劍神域 | SWORD ART ONLINE - SWORDLAND - MAIN THEME (2016)

作曲：Yuki Kajiura (梶浦由記)   

String Orchestra, instrumental; Matthew Poon, arr.

"Swordland" is the most famous track on the Sword Art Online (SAO) /《刀劍神域》Original Soundtrack. It plays during high-stakes boss battles, major action sequences, and represents Kirito's determination. 

Within the universe of the anime, "Swordland" is a thematic nickname for Aincrad itself—the floating, 100-floor death game fortress where the first arc of the series takes place. It paints a picture of a harsh, dangerous digital world where players must rely entirely on bladed combat to survive and escape. 

Stand by me (1988)

原唱：梅艷芳  作曲：Jerry Leiber、Ben E. King、Mike Stoller    編曲：趙文海   填詞：陳少琪 

Leonard Chen, voice; Chris Lai & Edmund Shek, keyboard; Kenny Kwan, arr.

任報章 雜志 話我多失意

話我心裏 滿空虛 很多刺

但我心若失意 只想你知

開解我 令我可以 獲得你心 Stand by ME

為你歌唱 這一生 - Stand by ME 

ME 音樂總監 Matthew Poon 及 音樂編曲家 Kenny Kwan 特意為 

Leonard Chan, Chris Lai and Edmund Shek

弦美音樂藝術展的主角們

改編了此曲: Stand by ME。

-- INTERMISSION --

Game ShoW

Maria Chan, Samie Lee and Sibbie Ho, presenters;

Golden (2025)

HUNTRE/X, Ejae, Audrey Nuna & Rei Ami, Songwriter: Ejae, Mark Sonnenblick, Joong Gyu Kwak, Yu Han Lee, Hee Dong Nam, Jeong Hoon Seo, and Park Hong Jun

Arianna Li, voice; Kenny Kwan, arr.

I was a ghost, I was alone Eoduwojin apgilsoge (Ah)

Given the throne, I didn't know how to believe (Hah)

I was the queen that I'm meant to be (Ah)

I lived two lives, tried to play both sides

But I couldn't find my own place (Oh, oh)

Called a problem child 'cause I got too wild

But now that's how I'm getting paid, kkeuteopsi on stage

ME 創辦人 Michelle Lau 特意邀請了他的音樂小友 Arianna Li 小姐來演唱此曲。

抱緊眼前人 |  PRESENCE (1997)

原唱：梅艷芳  作曲：林子祥    編曲：倫永亮 & Terry Chan   填詞：潘源良  

Iris Nie, voice; Tim Davis, arr.

本應相愛 本應相襯

命裡註定同行卻未能

捨不得不愛 巴不得一世

唯願抱緊眼前人

電視劇《大鬧廣昌隆》的主題曲 及 電影《馬永貞》的插曲;  林子祥先生因梅艷芳小姐常聆聽其作品《最愛是誰》並深受感動，深知其內心孤單，遂創作此曲《抱緊眼前人》贈予她以表達關懷與祝愿。

這首歌也是 ME 創辦人 Edward Lau 最喜歡的梅艷芳作品之一。他特意邀請了他的音樂摯友 Iris Nie 小姐來演唱此曲。 

夕陽之歌 | SONG OF THE SETTING SUN (1989)

原唱：梅艷芳  作曲：馬飼野康二    編曲：趙增熹    填詞：陳少琪   

Maria Chan, voice; arr. Mike Liu

斜陽無限 無奈只一息間燦爛 隨雲霞漸散 逝去的光彩不復還

遲遲年月 難耐這一生的變幻 如浮雲聚散 纏結這滄桑的倦顏

漫長路 驟覺光陰退減 歡欣總短暫未再返 哪個看透我夢想是平淡

曾遇上幾多風雨翻 編織我交錯夢幻

曾遇你真心的臂彎 伴我走過患難

奔波中心灰意淡 路上紛擾波折再一彎

一天想到歸去但已晚

電影《英雄本色3之夕陽之歌》（Movie: A Better Tomorrow III）的主題曲; 獎項 : 1990年1月十大勁歌金曲頒獎典禮 - 十大勁歌金曲、金曲金獎, 第十二屆十大中文金曲頒獎禮 - 十大中文金曲;   梅艷芳於2003年經典金曲演唱會上唱畢這首歌後向觀眾說一聲「拜拜」，更成為永恆經典的回憶，亦被認為是梅艷芳向人世間的告別，而在唱完該曲後的第45天，2003年12月30日，梅艷芳逝世，終年40歲。 

電影《英雄本色3之夕陽之歌》讓 Edward 聯想起他祖父母 ，詠春 招允師傅 和 他的夫人 ，在戰爭末期的一個小故事。他特意邀請了他的音樂好友 Maria Chan 小姐來演唱此曲。 

特別鳴謝: 招允詠春體育會 贊助 2026年 ME 獎學金計劃。 

胭脂扣  |  ROUGE (1987)

原唱：梅艷芳  作曲、編曲及監製：黎小田  填詞：鄧景生

Fiona Chiu, Dance; Fanny Wong, voice; arr. Adam Wojtasiak

誓言幻作煙雲字 費盡千般心思

情像火灼般熱 怎燒一生一世

延續不容易

負情是你的名字 錯付千般相思

情像水向東逝去 癡心枉傾注

願那天未曾遇 

只盼相依 哪管見盡遺憾世事

漸老芳華

愛火未滅人面變異 

電影《胭脂扣》的主題曲。劇情講述十二少及名妓如花的愛情故事。本片囊括第24屆金馬獎及第8屆香港電影金像獎多項大獎，包括最佳電影、最佳導演、最佳編劇、最佳女主角、最佳攝影、最佳剪接及最佳電影歌曲等。梅艷芳憑本作獲頒金馬獎、香港電影金像獎最佳女主角。獎項 : 1989年第8屆香港電影金像獎 - 最佳電影歌曲, 1988年度十大勁歌金曲頒獎典禮 - 十大勁歌金曲; 黎小田先生以簡單就是美的原則創作此曲， 他曾說過《胭脂扣》是給梅艷芳定做的。這首歌的旋律真是「扣」，正如胭脂扣的「扣」，纏綿在一起。

非常感謝 ME 攝影師 Fanny Wong 小姐來演唱此曲 及

弦美音樂藝術展的女主角 

Fiona Chiu

 來演出此曲舞蹈 。

心債   |  HEART DEBT (1982)

原唱：梅艷芳  作曲：顧嘉煇   填詞：黃霑 

Lola Gu, voice; arr. Adam Wojtasiak 

重重心中癡債 原是欠下你一世

無限無盡愛在我心底

悠悠心中癡意 源源不絕撫慰

只望可補償一切

明明用盡了努力

明明事事都不計

為什麼萬般癡心 都等如枉費

原來今生心債 償還不是一世

千代千生難估計 

電視劇《香城浪子》的主題曲。 此曲是梅艷芳於1982年10月發行的首張個人同名專輯的主打歌也是梅艷芳在1982年7月奪得首屆新秀歌唱大賽冠軍後錄製的首支單曲 。 獎項 : 1983年第七屆香港金唱片頒獎典禮白金唱片獎，IFPI香港唱片年會新人獎 。

這首歌也是 ME 創辦人 Edward Lau 《最》喜歡的梅艷芳作品。非常感謝 Lola Gu 小姐來演唱此曲。此曲唱出許多父母，尤其是那些有特殊需求的孩子們父母, 的心聲。

黃沾先生短短幾句歌詞唱出人生中的無奈心酸，梅艷芳用低沉的中低音將一個情字演繹得絲絲入扣。 1985年，當時只有22歲的梅艷芳首次在紅館連開十五場盡顯芳華演唱會，《心債》是每場演唱會必唱曲目，現場版無比經典。

Lola Gu 是 2026 弦美音樂藝術展暨獎學金頒發典禮

鑽石贊助。

致謝 及 年度最佳管弦樂演奏家獎 | Acknowledgements & ME orchestra musician of the year award

Matthew Poon, presenter; Kenny Kwan, recipient

女歌手主題曲聯奏  | Medley of female artists

arr. Kenny Kwan

Classical strings meet the hits of Anita Mui.  Join our western string orchestra and diverse artists for an inclusive musical journey celebrating the legacy of women's contributions to society.

STRING orchestra | 弦樂團

ORGANIZING COMMITTEE | 製作團隊

Matthew Poon (Music Director and Conductor) | Andrew Hsu (Concertmaster)

Amy Leung (Special Needs Advocate) | Faith Lau (Creative Director)

Kenny Kwan (Music Arrangements) | Michelle Suen (Orchestra Manager)

Tracy Chan (Concert Logistics)

Special Thanks

** Concertmaster

Member of the Ontario Cross-Cultural Music Society

S Member of the Strings Attached Orchestra 

2026 ME Scholarship sponsor | 2026 獎學金贊助

2025 PHOTOS | 2025 照片

Art Exhibition | 畫展